1:9

Adonia(TB/TL) <0138> [Adonijah.]

The Oriental banquet, in consequence of the intense heat, is often spread upon the verdant turf, beneath the shade of a tree, where the streaming rivulet supplies the company with wholesome water, and excites a gentle breeze to cool their burning temples.

mempersembahkan(TB)/dikorbankan(TL) <02076> [slew.]

En-Rogel(TB)/Rogel(TL) <05883> [En-rogel. or, the well Rogel.]

lalu mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <07121> [called.]

1:9

samping En-Rogel,

2Sam 17:17; [Lihat FULL. 2Sam 17:17]

anak-anak raja,

1Taw 29:24

1:44

[44]

2:3

Lakukanlah ............. ditunjukkan-Nya .... tetap mengikuti(TB)/lakukanlah ............. memeliharakan(TL) <08104> [And keep.]

[statues.]

ketentuan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <05715> [testimonies.]

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [written.]

beruntung ..... kaulakukan(TB)/bijaksana ....... kauperbuat(TL) <07919 06213> [that thou.]

beruntung(TB)/bijaksana(TL) <07919> [prosper. or, do wisely.]

kautuju(TB)/pergi(TL) <06437> [whithersoever.]

2:3

Lakukanlah

Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Ul 17:14-20; [Lihat FULL. Ul 17:14] s/d 20; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

engkau beruntung

1Taw 22:13

2:30

dalam kemah

2Raj 11:15

raja: Keluarlah.

Kel 21:14

3:1

menantu(TB/TL) <02859> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. affinity.]

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [his own.]

istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [the house.]

tembok(TB/TL) <02346> [the wall.]

3:1

Judul : Doa Salomo memohon hikmat

Perikop : 1Raj 3:1-15

Paralel:

2Taw 1:3-13 dengan 1Raj 3:4-15

ia mengambil

1Raj 7:8; 11:1-13 [Semua]

anak

1Raj 9:24; 2Taw 8:11 [Semua]

kota Daud,

2Sam 5:7; 1Raj 2:10 [Semua]

mendirikan istananya

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]; 1Raj 9:10 [Semua]

3:11

meminta ....... meminta ......... melainkan(TB)/minta ....... menghendaki ......... menghendaki ........ menghendaki ........ minta(TL) <07592> [hast not.]

[long life. Heb. many days. discern. Heb. hear.]

3:11

telah meminta

Yak 4:3

melainkan pengertian

1Taw 22:12

4:33

aras(TB)/araz(TL) <0730> [the cedar tree.]

The word {airez,} whence the Chaldee and Syriac {arzo,} and the Arabic and Ethiopic {arz,} and Spanish {alerze,} unquestionably denotes the cedar; it is thus rendered by the LXX. and other versions, [kedros,] and by the Vulgate {cedrus;} and the inhabitants of mount Lebanon still call it {ars.} The cedar is a large and nobel evergreen tree, and grows on the most elevated part of the mountain, is taller than the pine, and so thick that five men together could scarcely fathom one. It shoots out its branches at ten or twelve feet from the ground; they are large and distant from each other, and are perpetually green. The wood is of a brown colour, very solid and incorruptible, if preserved from wet. The tree bears a small cone, like that of the pine.

hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [the hyssop.]

hewan(TB)/binatang(TL) <0929> [of beasts.]

4:33

kepada hisop

Im 14:49; [Lihat FULL. Im 14:49]

7:27

sepuluh ... penopang pelapik .... kereta(TB)/sepuluh ... pelapik(TL) <06235 04350> [ten bases.]

These highly ornamental bases appear to have been square stands, or immense pedestals, for the purpose of supporting the lavers.

7:27

kereta penopang

2Raj 16:17

8:29

mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [My name.]

tempat ............... tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

8:29

mata-Mu terbuka

1Raj 8:52; 2Raj 19:16; 2Taw 7:15; Neh 1:6; Mazm 5:2; 31:3; 102:18; 130:2; Yes 37:17 [Semua]

terhadap

Mazm 28:2; 138:2; Dan 6:11 [Semua]

Kaukatakan: nama-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]; Ul 12:11; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

Catatan Frasa: NAMA-KU.

8:37

negeri .... bala kelaparan(TB)/negeri ... bala kelaparan ...................... negeri(TL) <07458 0776> [in the land famine.]

kota(TB)/pintu gerbangnya(TL) <08179> [cities. or, jurisdiction.]

8:37

ada kelaparan,

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]

penyakit sampar,

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25] [Semua]

hama

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

atau belalang

Kel 10:13; [Lihat FULL. Kel 10:13]; Mazm 105:34 [Semua]

9:11

Hiram ......................... Hiram(TB)/Hiram ............................... Hiram(TL) <02438> [Now Hiram.]

raja ..... Salomo ... Sulaiman .............. raja Salomo ...... Sulaiman(TB)/raja ........ Sulaiman ................... raja Sulaiman(TL) <08010 04428> [king Solomon.]

Galilea(TB/TL) <01551> [of Galilee.]

9:11

dan emas,

1Raj 9:14

10:26

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

kota-kota(TB/TL) <05892> [in the cities.]

10:26

orang berkuda,

Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]

11:2

bergaul ....... bergaul(TB)/masuk ........ masuk(TL) <0935> [Ye shall not go in.]

sesungguhnya(TB)/supaya jangan(TL) <0403> [surely.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

11:2

kamu bergaul

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 1Raj 16:31 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU BERGAUL DENGAN MEREKA

11:11

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [is done of thee. Heb. is with thee. thou hast not.]

begitu ... yakni .................. mengoyakkan(TB)/beginilah halmu ............... memutuskan(TL) <07167> [I will surely.]

11:11

segala ketetapan-Ku

Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

akan mengoyakkan

1Raj 11:31; 1Sam 15:27; [Lihat FULL. 1Sam 15:27]; 2Raj 17:21; Mat 21:43 [Semua]

Catatan Frasa: MENGOYAKKAN KERAJAAN ITU DARI PADAMU.

13:6

kasihan ................. kasihan(TB)/hadirat ....................... hadirat(TL) <06440> [now.]

Mohonkanlah ................. memohonkan(TB)/Pintakan ....................... memintakanlah(TL) <02470> [besought.]

TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Lord. Heb. face of the Lord.]

13:6

Mohonkanlah

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Kis 8:24 [Semua]

13:24

singa ............... singa(TB)/singa ...................... singa(TL) <0738> [a lion.]

13:24

seekor singa

1Raj 20:36

Catatan Frasa: DISERANG SEEKOR SINGA DAN MATI DITERKAM.

13:33

Yerobeam(TB/TL) <03379> [A.M. 3030-3050. B.C. 974-954. Jeroboam.]

berbalik ....... ditinggalkan mengangkat pula ........ pula(TB)/ditinggalkan ......... dijadikannya pula(TL) <07725 06213> [made again. Heb. returned and made.]

mau(TB)/suka(TL) <02655> [whosoever.]

imam-imam ......... imam .... ditahbiskannya ... imam .............. imam(TB)/dilantiknya(TL) <04390 03548> [consecrated him. Heb. filled his hand.]

13:33

dari kelakuannya

1Raj 15:26

dari kalangan

1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

14:9

melakukan ............. membuat(TB)/berbuat .................. memperbuat(TL) <06213> [hast done.]

<03212> [thou hast gone.]

menimbulkan(TB)/membangkitkan(TL) <03707> [to provoke.]

dari(TB)/membuang(TL) <07993 0310> [cast me.]

14:9

perbuatan jahat

1Raj 16:30,33; 21:25; 2Raj 21:9,11; 24:3 [Semua]

mendahului engkau

1Raj 16:2

dan patung-patung

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]; Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15 [Semua]

engkau menimbulkan

Ul 32:16; 1Raj 16:2; Mazm 78:58; Yer 7:18; 8:19; 32:32; 44:3; Yeh 8:17; 16:26 [Semua]

telah membelakangi

Neh 9:26; Mazm 50:17; Yer 2:27; 32:33; Yeh 23:35 [Semua]

14:15

TUHAN .................................................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

gelagah(TB)/buluh rantik(TL) <07070> [as a reed.]

Israelpun ........... Israel(TB)/Israelpun ......... disentakkannya ... Israel(TL) <03478 05428> [root up Israel.]

negeri tanah ... baik(TB)/negeri ... baik(TL) <0127 02896> [this good land.]

menyerakkan(TB)/dicerai-beraikan-Nya(TL) <02219> [shall scatter.]

seberang sungai Efrat(TB)/seberang ... sungai(TL) <05104 05676> [beyond the river. i.e., Beyond the river Euphrates. because.]

TUHAN .................................................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................................... Tuhan(TL) <03068> [provoking.]

14:15

akan menyentakkan

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; 2Taw 7:20; [Lihat FULL. 2Taw 7:20] [Semua]

tiang-tiang berhala

Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3]

demikian menyakiti

Yer 44:3

Catatan Frasa: MENYERAKKAN MEREKA KE SEBERANG SUNGAI.

15:19

perjanjian ...................... perjanjianmu(TB)/perjanjian ................................. perjanjian(TL) <01285> [There is a league.]

perjanjian ... perjanjian ................... batalkanlah perjanjianmu .............. perjanjian(TB)/perjanjian ................................ meniadakan perjanjian(TL) <01285 06565> [break thy league.]

undur(TB)/undurlah(TL) <05927> [depart. Heb. go up.]

15:19

Ada perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; 1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12] [Semua]

16:2

Kutinggikan ... debu abu(TB)/Kuangkat ... dikau(TL) <07311 06083> [I exalted thee.]

[thou has walked.]

[has made my people.]

16:2

dari debu

1Sam 2:8

menjadi raja

1Raj 14:7-9; [Lihat FULL. 1Raj 14:7] s/d 9 [Semua]

telah menyuruh

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

16:7

perantaraan .................................. tangannya(TB)/lidah .............................. tangannya(TL) <03027> [the hand.]

keluarganya ............................ keluarga(TB)/istananya .......................... istana(TL) <01004> [and against his house.]

menimbulkan(TB)/dibangkitkannya(TL) <03707> [in provoking.]

perbuatan(TB/TL) <04639> [with the work.]

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [because he killed him.]

This the Vulgate understands of Jehu the prophet; some think Baasha is intended; others Nadab the son of Jeroboam; and others Jeroboam, whom Baasha destroyed in his posterity by cruelly murdering them all.

16:7

dengan perantaraan

1Raj 6:11; [Lihat FULL. 1Raj 6:11]

nabi Yehu

1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1]

Catatan Frasa: NABI YEHU.

18:10

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

yang ..... tuanku ............................ tuan(TB)/yang ............................... tuan(TL) <0834 0113> [whither my lord.]

ditemukan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [they found thee not.]

18:10

untuk mencari

1Raj 17:3; [Lihat FULL. 1Raj 17:3]

18:12

Roh Tuhan ................................. Tuhan(TB/TL) <03068 07307> [the Spirit of the Lord.]

membunuh ... hamba hambamu(TB)/dibunuhnya(TL) <02026 05650> [he shall slay me.]

kecil(TB/TL) <05271> [from my youth.]

18:12

padamu, Roh

2Raj 2:16; Yeh 3:14; Kis 8:39 [Semua]

18:26

pagi(TB/TL) <01242> [from morning.]

jawablah .......... menjawab(TB)/sahut ......... sahutpun ... Maka(TL) <06030> [hear. or, answer. no voice.]

jawablah .......... menjawab(TB)/sahut ......... sahutpun ... Maka(TL) <06030> [answered. or, heard. leaped upon the altar. or, leaped up and down at the altar.]

18:26

dan memanggil

Yes 44:17; 45:20 [Semua]

ada suara,

Mazm 115:4-5; 135:16; Yes 41:26,28; 46:7; Yer 10:5; 1Kor 8:4; 12:2 [Semua]

18:34

ia ... Penuhilah .................... Buatlah begitu .... kalinya .... berbuat begitu .... kalinya .... Buatlah begitu ... ketiga kalinya .... berbuat begitu ... ketiga kalinya(TB) <08138> [Do it the second.]

18:36

waktu mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <05927> [at the time.]

TUHAN Allah ...... Allah ......... Allah ...... Allah(TB)/Tuhan Allah .............. Allah(TL) <03068 0430> [Lord God.]

diketahui(TB)/nyata(TL) <03045> [let it.]

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [and that I have.]

18:36

pada waktu

Kel 29:39,41; [Lihat FULL. Kel 29:39]; [Lihat FULL. Kel 29:41] [Semua]

Allah Abraham,

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mat 22:32 [Semua]

biarlah diketahui

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46]; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11] [Semua]

atas firman-Mulah

Bil 16:28

Catatan Frasa: ELIA ... BERKATA, "YA TUHAN, ALLAH ABRAHAM"

20:13

tampillah(TB)/menghampiri(TL) <05066> [came. Heb. approached. Hast thou.]

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [and thou shalt.]

20:13

Judul : Ahab mengalahkan Benhadad

Perikop : 1Raj 20:13-34

seorang nabi

Hak 6:8; [Lihat FULL. Hak 6:8]

engkau tahu,

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERAHKAN MEREKA KE DALAM TANGANMU.

20:22

nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.]

kuatkanlah(TB)/himpunkanlah(TL) <02388> [strengthen.]

pergantian(TB)/musim(TL) <08666> [at the return.]

20:22

tampillah nabi

Hak 6:8; [Lihat FULL. Hak 6:8]

pergantian tahun

2Sam 11:1; [Lihat FULL. 2Sam 11:1]

20:23

Allah .... allah(TB)/dewa-dewa ..... dewa-dewa(TL) <0430> [Their gods.]

It was the general belief in the heathen world, that each district had its tutelary and protecting deity, who could do nothing out of his own province.

20:23

ialah allah

1Raj 20:28; Yes 36:20; Rom 1:21-23 [Semua]

21:19

membunuh(TB/TL) <07523> [Hast thou killed.]

tempat(TB) <04725> [In the place.]

This punishment, on Ahab's humiliation and repentance, was transferred from him to his son Jehoram, (ver. 29,) in whom it was literally accomplished: see the parallel texts.

21:19

serta merampas

Ayub 24:6; 31:39 [Semua]

menjilat darah

2Raj 9:26; Mazm 9:13; Yes 14:20 [Semua]

jugalah anjing

1Raj 22:38; Mazm 68:24; Yer 15:3 [Semua]

Catatan Frasa: ANJING AKAN MENJILAT DARAHMU.

22:13

meramalkan ......... berbicara(TB)/kata ............... katamu .... kata(TL) <01697> [Behold now.]

22:13

yang baik.

1Raj 22:8; [Lihat FULL. 1Raj 22:8]